More than one million cubic meters of underground water have already been purified as part of the project implemented by the Regional Directorate for Environmental Protection in Bydgoszcz, entitled "Remediation of polluted areas in the area of the former ZCH "Zachem" in Bydgoszcz in order to eliminate health and environmental hazards, including for the Natura 2000 area of the Lower Vistula Valley and the Baltic Sea" co-financed by the Operational Program Infrastructure and Environment 2014-2020.
The innovative remediation installation launched in September 2021 pumps out contaminated groundwater with a capacity of not less than 100 m3/h, purifies it, and then injects water back into the aquifer. Over the last 15 months of operation of the remediation system, over 21.28 Mg of organic substances characterized by the TOC parameter and over 3.7 Mg of harmful phenolic substances were removed from the soil and water environment.
The improvement in the quality of the environment is confirmed by environmental tests performed under the conditions of remediation. The analysis of soil pollution in the period from July 2019 to March/April 2022 showed a reduction in the load of pollutants in the soil by about 50%, while in the case of the aeration zone, an ecological effect was achieved in the form of limiting pollution to acceptable levels in accordance with the Regulation of the Minister of the Environment of of September 1, 2016 on the method of assessing contamination of the earth's surface in the entire area of 26.9 ha of remediation works. Control studies also show a significant decrease in the load of pollutants of substances that may have a negative impact on the condition of groundwater, which means that remediation has a positive impact on the water environment of the area. Independent research conducted at the request of the City of Bydgoszcz in November 2021 also indicates a general improvement in the quality of groundwater in the area of the Łęgnowo-Wieś housing estate compared to the results of the research obtained in 2018.

Już ponad milion metrów sześciennych wód podziemnych zostało poddanych procesowi oczyszczania w ramach realizowanego przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska w Bydgoszczy projektu pn. „Remediacja terenów zanieczyszczonych w rejonie dawnych ZCH „Zachem” w Bydgoszczy w celu likwidacji zagrożeń zdrowotnych i środowiskowych, w tym dla obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły oraz Morza Bałtyckiego” współfinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020.
<div class="editor-content">
<div>
Uruchomiona we wrześniu 2021 r. innowacyjna instalacja remediacyjna odpompowuje zanieczyszczone wody podziemne z wydajnością nie mniejszą niż 100 m3/h, oczyszcza je, a następnie zatłacza wody z powrotem do warstwy wodonośnej. W ciągu ostatnich 15 miesięcy pracy systemu remediacyjnego ze środowiska gruntowo-wodnego usunięto ponad 21,28 Mg substancji organicznych charakteryzowanych parametrem OWO oraz ponad 3,7 Mg szkodliwych substancji fenolowych.
Poprawę jakości stanu środowiska potwierdzają badania środowiskowe wykonywane w warunkach prowadzonej remediacji. Analiza zanieczyszczenia gruntów w okresie od lipca 2019 r. do marca/kwietnia 2022 r. wykazała zmniejszenie ładunku zanieczyszczeń w gruntach o około 50%, przy czym w przypadku strefy aeracji osiągnięto efekt ekologiczny w postaci ograniczenia zanieczyszczeń do poziomów dopuszczalnych zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi na całym obszarze prowadzonych prac remediacyjnych o powierzchni 26,9 ha. Badania kontrolne pokazują także wyraźny spadek ładunku zanieczyszczeń substancji, które mogą mieć negatywny wpływ na stan wód podziemnych, co oznacza, że remediacja ma korzystny wpływ na środowisko wodne przedmiotowego terenu. Niezależne badania przeprowadzone na zlecenie Urzędu Miasta Bydgoszczy w listopadzie 2021 r. również wskazują na ogólną poprawę jakości wód podziemnych w rejonie osiedla Łęgnowo-Wieś w stosunku do wyników badań uzyskanych w roku 2018.
</div>
</div>

More than one million cubic meters of underground water have already been purified

Ponad milion metrów sześciennych oczyszczonych wód podziemnych!

24 listopada 2023 r. odbyła się ekspercka konferencja „Podsumowanie realizacji działań remediacyjnych w obszarze oddziaływania Kompleksu Składowisk Odpadów „Zielona” stanowiącego część wielkoobszarowego terenu zdegradowanego”.
<div class="editor-content">
<div>
Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Bydgoszczy Pan Szymon Kosmalski poinformował, iż w wyniku działania instalacji remediacyjnej przepompowano ponad  1 400 000 m3 zanieczyszczonej wody. Ponadto usunięto 28,5 t zanieczyszczeń organicznych (OWO), w tym 6,7 t związków fenolowych (indeks fenolowy).
Pani Ewa Iwanicka oraz pan Krzysztof Graf, przedstawiciele firmy Remea nakreślili rys historyczny projektu, omawiając trzy poszczególne fazy remediacji – od części badawczo-rozwojowej, przez pilotażowe sprawdzenie innowacyjnych rozwiązań, aż do właściwego podczyszczania wód.
W konferencji wziął również udział pan Filip Zieliński z firmy REQ PROSTA, który opowiedział o projektowaniu działań remediacyjnych w synergii z zamierzeniem inwestycyjnym na terenie zlikwidowanej instalacji DNT dawnych Zakładów Chemicznych „Zachem”.
Pani Joanna Wyszyńska – Dyrektor Departamentu Orzecznictwa Administracyjnego Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska przedstawiła podstawowe założenia Ustawy z dnia 16 czerwca 2023 r. o wielkoobszarowych terenach zdegradowanych. W załączniku do ustawy znajduje się lista już rozpoznanych wielkoobszarowych terenów zdegradowanych. To na nich potrzebne są działania mające na celu poprawę stanu środowiska. Wyliczono tereny pięciu zakładów, w tym dawne Zakłady Chemiczne „Zachem” w Bydgoszczy.
Na konferencji głos zabrali również pracownicy RDOŚ w Bydgoszczy zaangażowani w działania projektowe - pani Magdalena Gromek, Naczelnik Wydziału Szkód w Środowisku oraz pan Dariusz Choromański, Koordynator merytoryczny projektu. Podzielili się doświadczeniami z ostatnich 6 lat działań na rzecz środowiska gruntów i wód podziemnych na przedpolu Kompleksu Składowisk Odpadów „Zielona”. Podsumowali również realizację projektu remediacyjnego i nakreślili dalsze plany RDOŚ w Bydgoszczy, dotyczące terenów zdegradowanych.
Konferencja zrealizowana była w ramach projektu POiŚ „Remediacja terenów zanieczyszczonych w rejonie dawnych Zakładów Chemicznych ,,Zachem” w Bydgoszczy w celu likwidacji zagrożeń zdrowotnych i środowiskowych, w tym dla obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły oraz Morza Bałtyckiego”
</div>
</div>

Ekspercka konferencja podsumowująca projekt

Which places have the greatest biodiversity? Are there any where there is no nature? Are cities natural deserts?
Water, in the foreground a grebe with a young one, in the background green aquatic vegetation Of course, there are habitats that are richer in species, but contrary to popular belief, they are not necessarily forests. In our voivodeship, these are often economic, quite young monocultures and not necessarily only in places where human interference is almost zero. A huge number of plants and insects, as well as rare species of vertebrates, especially birds, occur in meadows and grasslands - preferably used extensively. Their mowing helps to keep the vegetation low, and overgrowing by trees and shrubs causes the disappearance of some organisms. For this reason, active protection measures are carried out if there is no host interested in such use. The Regional Directorate for Environmental Protection in Bydgoszcz mows and removes bushes, among others. the Skarpy Ślesińskie nature reserve and the Natura 2000 area Zbocza Płutowskie to preserve the steppe flora and numerous sites of protected and rare plant species. At the same time, these measures must take into account the presence of organisms associated with other habitats, such as the occurrence of the rare catax butterfly in the Zbocza Płutowskie nature reserve, whose caterpillars feed on various deciduous trees and shrubs.
However, the above-mentioned managed forests are not a desert - it is well known that they are a place of occurrence of many edible mushrooms and are the main nesting place for birds such as the white-tailed eagle, Teng owl or red kite. In addition, it is there that you can expect wolves, badgers, deer, as well as smooth snake (e.g. on clearings, clearings). Particularly noteworthy are old-growth forests, swampy and wetlands, peat bogs, but also dunes. But even the clearing will allow for interesting observations of nightjar or nightjar. Each place has its own specificity.
Certainly, the presence of many plants, animals and fungi is favored by the diversity of habitats, the presence of water and the presence of ecotones - transition zones between different ecosystems. Riparian forests, e.g. on the Vistula River, are very rich in this respect. In the Wielka Kępa nature reserve in the spring, just after dawn, it is really loud when the birds present their repertoire. In the documentation for the protection plan, 72 species of birds, 27 species of mammals and 7 amphibians (e.g. moor frog) and as many as 188 species of plants, including bryophytes, have been found in the nature reserve.
At the same time, however, there are species that cannot withstand competition with more expansive organisms and occur in abundance in places not very friendly to others. They are specialized and resistant to extremes, like sundews, which inhabit highly acidic and nutrient-poor habitats, which they compensate by catching and "digesting" invertebrates. Heather, on the other hand, performs well on training grounds and dunes. Sometimes it dominates in such places on large surfaces. Also in the case of heaths, the cessation of use (e.g. passage of military vehicles) causes their overgrowth, and therefore limited human activity is an asset for the heaths.
Cities cannot be forgotten in this list. It would seem that few animals, plants and fungi can live in them. But even in Bydgoszcz itself, from the birds you can meet grebes, mute swans, mallards, gulls, tufted gulls, uhle, mergansers, gray gulls, white-headed gulls, silver gulls, black-headed gulls, black and small cormorants, sparrows, mazurkas, swifts, jackdaws, magpies, gray crows, ravens, rooks, jays, blue tit, great tit, water warblers, little bitterns, crickets, firecrests and goldcrests, grosbeaks, orioles, starlings, sickle-tails, crested redstarts, black redstarts, kestrels, peregrine falcons and many others. Of course, water plays a significant role here - the Brda River with its meanders and islands, water reservoirs - more or less transformed, parks - especially those "neglected" or difficult to access. In addition, buildings play an important role - full of cracks and nooks and with open roofs, which ensure the proximity of food and a slightly higher temperature in winter than in non-urban areas.
Any place, with a little attention, can allow you to get in touch with nature. It is enough to stop for a moment and look around to see that nature is next to us.

<div id="lipsum">
Które miejsca cechują się największą bioróżnorodnością? Czy są takie, gdzie nie ma przyrody? Czy miasta to przyrodnicze pustynie?
<div class="editor-content">
<div>
Oczywiście są siedliska, które są bogatsze w gatunki, ale wbrew powszechnej opinii niekoniecznie są to lasy. W naszym województwie to często gospodarcze, dość młode monokultury i niekoniecznie w są to wyłącznie miejsca, gdzie ingerencja człowieka jest niemal zerowa. Ogromna ilość roślin i owadów, a także rzadkie gatunki kręgowców, zwłaszcza ptaków, występują na łąkach i murawach – najlepiej użytkowanych ekstensywnie. Ich koszenie sprzyja utrzymaniu niskiej szaty roślinnej, a zarastanie przez drzewa i krzewy powoduje ustępowanie części organizmów. Z tego powodu prowadzone są zabiegi ochrony czynnej, jeśli brak jest gospodarza zainteresowanego takim użytkowaniem. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Bydgoszczy wykasza i odkrzewia m.in. rezerwat przyrody Skarpy Ślesińskie oraz obszar Natura 2000 Zbocza Płutowskie w celu zachowania flory stepowej i licznych stanowisk chronionych i rzadkich gatunków roślin. Jednocześnie zabiegi te muszą uwzględniać występowanie organizmów związanych z innymi siedliskami, jak np. występowanie w rezerwacie przyrody Zbocza Płutowskie rzadkiego motyla barczatki kataks, której gąsienice żerują na rozmaitych drzewach i krzewach liściastych.  
Wspomniane wyżej lasy gospodarcze nie są jednak pustynią – doskonale wiadomo, że stanowią miejsce występowania wielu jadalnych grzybów i są głównym miejscem gniazdowania ptaków takich, jak bielik, włochatka czy kania ruda. Ponadto tam właśnie spodziewać się można wilków, borsuków, jeleni, a także gniewosza plamistego (np. na zrębach, polanach). Szczególnie warte uwagi są w nich starodrzewy, tereny zabagnione i podmokłe, torfowiska, ale również wydmy. Ale nawet zrąb pozwoli na ciekawe obserwacje lerki czy lelka. Każde miejsce ma swoją specyfikę.
Z pewnością występowaniu wielu roślin, zwierząt i grzybów sprzyja zróżnicowanie siedlisk, obecność wody oraz występowanie ekotonów – stref przejściowych między różnymi ekosystemami. Bardzo bogate pod tym względem są lasy łęgowe np. występujące nad Wisłą. W rezerwacie przyrody Wielka Kępa wiosną, tuż po świcie, jest naprawdę głośno, gdy ptaki przedstawiają swój repertuar. W dokumentacji do planu ochrony ww. rezerwatu przyrody wykazano występowanie 72 gatunków ptaków, 27 gatunków ssaków i 7 płazów (np. żaby moczarowej) oraz aż 188 gatunków roślin, łącznie z mszakami.
Jednocześnie są jednak gatunki, które nie wytrzymują konkurencji z bardziej ekspansywnymi organizmami i występują w obfitości w miejscach niezbyt przyjaznych dla innych. Są wyspecjalizowane i odporne na ekstrema, jak rosiczki, które zasiedlają siedliska silnie zakwaszone i ubogie w składniki pokarmowe, co rekompensują sobie łapaniem i „trawieniem” bezkręgowców. Wrzos zwyczajny z kolei świetnie radzi sobie na poligonach i wydmach. Nieraz dominuje w takich miejscach na dużych powierzchniach. Również w przypadku wrzosowisk zaprzestanie użytkowania (np. przejazdów pojazdów wojskowych) powoduje ich zarastanie, a zatem ograniczona działalność człowieka jest dla wrzosów atutem.
Nie można w tym zestawieniu zapomnieć o miastach. Wydawać by się mogło, że niewiele zwierząt, roślin i grzybów może w nich bytować. Ale chociażby na terenie samej Bydgoszczy z samych ptaków można spotkać perkozki, łabędzie nieme, krzyżówki, głowienki, czernice, uhle, nurogęsi, mewy siwe, białogłowe, srebrzyste, śmieszki, kormorany czarne i małe, wróble, mazurki, jerzyki, kawki, sroki, wrony siwe, kruki, gawrony, sójki, modraszki, bogatki, wodniki, bączki, świerszczaki, zniczki i mysikróliki, grubodzioby, wilgi, szpaki, sierpówki, grzywacze, pleszki, kopciuszki, pustułki, sokoły wędrowne i wiele innych. Oczywiście niebagatelną rolę pełni tu woda – Brda z zakolami i wyspami, zbiorniki wodne  - mniej lub bardziej przekształcone, parki – szczególnie te „zaniedbane” albo trudnodostępne. Ponadto ważną rolę spełniają też  budynki – pełne szczelin i zakamarków oraz z otwartymi stropodachami, które zapewniają bliskość pokarmu i nieco wyższa temperatura zimą, niż w okolicy niemiejskiej.
Każde miejsce, przy odrobinie uwagi, może pozwolić na kontakt z naturą. Wystarczy zatrzymać się na chwilę i dobrze rozejrzeć, aby dostrzec, że przyroda jest obok nas.
</div>
</div>
</div>

The International Day for Biodiversity on May 22

22 maja obchodzimy Międzynarodowy Dzień Różnorodności Biologicznej

More than 190 countries are celebrating Earth Day. Since 1990, Poland has also been celebrating.
 Earth Day celebrations were initiated in the 1970s in the United States. The main goal of the event was to raise the ecological awareness of societies and promote the principles of sustainable development in all corners of the world. Global warming, the omnipresence of plastic or the crisis of biodiversity - these are just some of the issues that are addressed as part of Earth Day.
 Involvement in the project of the international community enables a multi-faceted presentation of problems related to ecology, creates an opportunity to present the uniqueness and specificity of various regions in the world, while pointing to the ecological problems of a given area.
 The theme of this year's celebration is "Bring back our Earth". The General Directorate for Environmental Protection (GDOŚ) encourages you to engage in pro-ecological activities and care for the Earth on a daily basis. The well-being of our planet depends on the actions of each of us. By changing certain habits, we can actually improve the condition of the Earth. It is worth making some resolutions - e.g. about less water consumption, diligent waste segregation or resignation from the use of unnecessary plastic. Every year, 10 million tons of plastic end up in the seas and oceans, and the consumption of plastic bags reaches a trillion. Popular "disposable" / "foil bags" are one of the largest sources of plastic pollution, and at the same time simple to eliminate, because it is easy to give up their use.
 Plastic that ends up in the water kills more than a million sea birds and 100,000 marine mammals every year. It also poses a serious threat to human health. Pollution caused by plastics is inevitably leading humanity towards an ecological catastrophe. For years, a serious ecological problem has been the drainage of wetlands, the invasion of alien plant and animal species (IGO), the extinction of species (the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, also known as the Washington Convention or CITES for short) - as reported by the General Directorate for Environmental Protection constantly informs. As inhabitants of the Earth, we must take an active part in saving our planet.

Już ponad 190 krajów celebruje Dzień Ziemi. Od 1990 r. świętuje także Polska.
Obchody Dnia Ziemi zostały zapoczątkowane w latach siedemdziesiątych XX wieku w Stanach Zjednoczonych. Głównym celem wydarzenia stało się podnoszenie świadomości ekologicznej społeczeństw i propagowanie zasad  zrównoważonego rozwoju we wszystkich zakątkach świata. Globalne ocieplenie,  wszechobecność plastiku czy kryzys bioróżnorodności – to tylko niektóre zagadnienia, które podejmowane są w ramach Dnia Ziemi.
Zaangażowanie w przedsięwzięcie społeczności międzynarodowej umożliwia wieloaspektowe ukazanie problemów związanych z ekologią, stwarza sposobność do zaprezentowania wyjątkowości i specyfiki  różnych regionów na świecie, przy jednoczesnym wskazaniu na problemy ekologiczne danego obszaru.
Hasło tegorocznych obchodów brzmi: „Przywróć naszą Ziemię”. Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska (GDOŚ) zachęca do angażowania się w działania proekologiczne i troski o Ziemię na co dzień. Dobrostan naszej planety zależy od działań każdego z nas. Zmieniając pewne nawyki możemy realnie wpłynąć na poprawę kondycji Ziemi.
Warto przy tym poczynić pewne postanowienia – np. o mniejszym zużyciu wody, sumiennym segregowaniu odpadów czy rezygnacji z używania zbędnego plastiku. Każdego roku do mórz i oceanów trafia 10 milionów ton plastiku, a zużycie foliowych torebek sięga biliona. Popularne „jednorazówki’/„foliówki” są jednym z największych źródeł zanieczyszczeń plastikiem, a jednocześnie prostym do wyeliminowania, ponieważ łatwo zrezygnować z ich użytkowania. 
Plastik, który trafia do wód, corocznie zabija ponad milion morskich ptaków i sto tysięcy morskich ssaków. Stanowi też poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi. Zanieczyszczenia spowodowane tworzywami sztucznymi nieuchronnie wiodą ludzkość ku katastrofie ekologicznej.
Od lat poważny problem ekologiczny stanowi osuszanie mokradeł, inwazja obcych gatunków roślin i zwierząt (IGO), wymieranie gatunków (konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, zwana także konwencją waszyngtońską lub w skrócie CITES) – o czym Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska stale informuje. Jako mieszkańcy Ziemi musimy wziąć czynny udział w ratowaniu naszej planety.