<div class="ULSxyf">
<div class="MjjYud">
<div class="Ww4FFb vt6azd obcontainer wDYxhc" data-md="77" data-hveid="CAUQAA" data-ved="2ahUKEwiStZyYhZf9AhVHCRAIHXHVCY8QkCl6BAgFEAA">
<div id="tw-main" data-hveid="CAUQAQ">
<div id="tw-container" data-cp="1" data-is-ver="false" data-nnttsvi="1" data-sbsl="ru,uk" data-sm="1" data-ssbp="false" data-sugg-time="500" data-sugg-url="https://clients1.google.com/complete/search" data-uilc="pl" data-vil=",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA">
<div>
<div>
<div id="tw-ob" class="tw-src-ltr">
<div class="oSioSc">
<div id="tw-target">
<div id="kAz1tf" class="g9WsWb">
<div id="tw-target-text-container" class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><span class="Y2IQFc" lang="en">The first stage of environmental studies for the initial state has been completed as part of the Project "Remediation of polluted areas in the area of ​​the former ZCH "Zachem" in Bydgoszcz in order to eliminate health and environmental hazards, including the Natura 2000 area of ​​the Lower Vistula Valley and the Baltic Sea.</span></div>
<div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"> </div>
<div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><span class="Y2IQFc" lang="en">This stage consisted in carrying out soil and earth tests, in accordance with the Regulation of the Minister of the Environment of September 1, 2016 on the method of assessing land surface contamination, in the designated remediation area of ​​26.9 ha. The submitted reports on the results of soil and soil tests indicate the presence of some of the tested pollutants in amounts exceeding their permissible levels specified in the above-mentioned Regulation of the Minister of the Environment of September 1, 2016 for the III group of lands. These results predict the presence of pollutants in groundwater, which will be tested as part of the second stage of the task and confirm the legitimacy of the Project implementation by this Authority within its competences.</span></div>
<div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"> </div>
<div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"> </div>
<div id="tw-target-rmn-container" class="tw-target-rmn tw-ta-container F0azHf tw-nfl">
<pre id="tw-target-rmn" class="tw-data-placeholder tw-text-small tw-ta" dir="ltr" data-placeholder=""></pre>
</div>
<div class="iYB33c">
<div class="dlJLJe">
<div data-cviv="false" data-ved="2ahUKEwiStZyYhZf9AhVHCRAIHXHVCY8Qz_AEegQIBRAP"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="KFFQ0c xKf9F">
<div class="YfftMc"> </div>
</div>
</div>
</div>
<span id="z9PoV"></span></div>
</div>

<p>Zakończony został pierwszy etap badań środowiskowych dla stanu wyjściowego realizowanych w ramach Projektu „Remediacja terenów zanieczyszczonych w rejonie dawnych ZCH „Zachem” w Bydgoszczy w celu likwidacji zagrożeń zdrowotnych i środowiskowych, w tym dla obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły oraz Morza Bałtyckiego”.</p>
<p>Etap ten polegał na przeprowadzeniu badań gleby i ziemi, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi, w wyznaczonym obszarze remediacji o powierzchni 26,9 ha. Przekazane raporty z wyników badań gleby i ziemi wskazują na występowanie części badanych substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających ich dopuszczalne zawartości określone w ww. rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. dla III grupy gruntów. Wyniki te prognozują występowanie zanieczyszczeń w wodach podziemnych, które zostaną przebadane w ramach II etapu zadania i potwierdzają zasadność realizacji Projektu przez tut. Organ w ramach posiadanych kompetencji.</p>

 The first stage of environmental studies for the initial state has been completed.

Pierwszy etap badań środowiskowych dla stanu wyjściowego zakończony

<p>6 lipca 2023 r. Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Bydgoszczy podpisał umowę na kontynuację działań remediacyjnych w ramach Projektu pn. „Remediacja terenów zanieczyszczonych w rejonie dawnych ZCH. „Zachem” w Bydgoszczy w celu likwidacji zagrożeń zdrowotnych i środowiskowych, w tym dla obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły oraz Morza Bałtyckiego” współfinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020.</p>
<div class="editor-content">
<div>
<p>W związku z zagrożeniem dla zdrowia ludzi i stanu środowiska, w tym obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły, jakie niesie chmura zanieczyszczeń z kompleksu składowisk odpadów „Zielona” niezbędne jest prowadzenie dalszych działań remediacyjnych – mówi Szymon Kosmalski Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Bydgoszczy. Zaplanowane do realizacji działania skupią się przede wszystkim na utrzymaniu osiągniętego już efektu ekologicznego w postaci III klasy jakości wód podziemnych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 11 października 2019 r. w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu jednolitych części wód podziemnych oraz standardów jakości dla gruntów III klasy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi. Ponadto oczyszczanie pozwoli na usunięcie dodatkowego ładunku zanieczyszczeń z przedpola ww. kompleksu składowisk w ilości nie mniejszej niż 2 Mg/miesiąc zanieczyszczających substancji organicznych, charakteryzowanych parametrem OWO (Ogólny węgiel organiczny) oraz nie mniej niż 150 kg/miesiąc toksycznych fenoli.</p>
<p>Działania w ramach projektu POiIŚ zaplanowane zostały do końca 2023 r.</p>
</div>
</div>

Pozyskano 33 miliony złotych na usuwanie zanieczyszczeń po dawnych Zakładach Chemicznych „ZACHEM” S.A.

<p>Zakończyła się realizacja głównego zadania w Projekcie „Remediacja terenów zanieczyszczonych w rejonie dawnych ZCH „Zachem” w Bydgoszczy w celu likwidacji zagrożeń zdrowotnych i środowiskowych, w tym dla obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły oraz Morza Bałtyckiego” pn. „Prowadzenie działań remediacyjnych”, w ramach którego zaprojektowana i wybudowana została innowacyjna instalacja remediacyjna.</p>
<p>Instalacja ta pracowała nieprzerwanie od września 2021 r. i w tym czasie przepompowano i oczyszczono ponad 1 200 000 m<sup>3</sup> wód podziemnych z substancji charakterystycznych dla profilu produkcyjnego dawnych Zakładów Chemicznych „ZACHEM”.</p>
<p>Już badania kontrolne prowadzone w warunkach działań remediacyjnych, w trakcie trwania oczyszczania terenu wykazywały, że następuje stopniowa poprawa stanu środowiska gruntowo-wodnego w obszarze remediacji (26,9 ha). Na podstawie analizy stanu zanieczyszczenia gruntów prowadzonej od lipca 2019 do lipca 2022 r. stwierdzono zmniejszenie ładunku zanieczyszczeń w gruntach o ponad 55%! Z kolei wyniki analizy porównawczej mającej na celu zestawienie i porównanie wyników badań wód podziemnych pobranych w ramach badań wód do tzw. stanu „wyjściowego” oraz trzech kolejnych serii badań kontrolnych nad prowadzoną remediacją terenów zanieczyszczonych w rejonie dawnych Zakładów Chemicznych „ZACHEM” w Bydgoszczy pokazały spadek ładunku substancji, które mogą mieć negatywny wpływ na stan wód podziemnych. Ogólna tendencja mineralizacji wód podziemnych z uwagi na pracę instalacji była malejąca.</p>
<p>Po zakończeniu realizacji zadania, do kwietnia br. prowadzono badania środowiska gruntowo-wodnego kompleksowo weryfikujące skuteczność działań remediacyjnych.</p>
<p>Badania te wykazały, że grunty w obszarze remediacji o powierzchni 26,9 ha spełniają wymagania dla gruntów III klasy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi. Ponadto, we wszystkich próbkach wody podziemnej przebadane elementy fizykochemiczne zostały zaklasyfikowane do I, II i III klasy jakości zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 11 października 2019 r. w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu jednolitych części wód podziemnych.</p>
<p>Wskazane wyżej okoliczności świadczą o tym, że instalacja podczas swojej pracy usunęła ze środowiska m.in. ponad 26 Mg substancji organicznych charakteryzowanych parametrem OWO (ogólny węgiel organiczny) oraz ponad 4,5 Mg szkodliwych substancji fenolowych. Potwierdza to słuszność i skuteczność przyjętych rozwiązań, których celem było zatrzymanie chmury zanieczyszczeń z kompleksu składowisk odpadów „Zielona” oraz oczyszczenie terenu o powierzchni 26,9 ha z zanieczyszczeń charakterystycznych dla profilu produkcyjnego dawnych Zakładów Chemicznych „ZACHEM” S.A. Osiągnięcie zakładanego w ww. projekcie efektu ekologicznego to istotny krok w kierunku likwidacji zagrożenia dla zdrowia ludzi i stanu środowiska, w tym obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły.</p>
<p>Niezależnie od powyższego, w celu utrzymania bariery hydrodynamicznej wytworzonej przez instalację oraz usunięcia dodatkowego ładunku zanieczyszczeń stanowiących zagrożenie dla zdrowia ludzi i stanu środowiska, w najbliższych dniach planowane jest zawarcie umowy na poddziałanie uzupełniające polegające na dalszych działaniach remediacyjnych, które będą prowadzone do końca 2023 roku.</p>

Oczyszczono blisko 27 ha terenów skażonych na skutek działalności dawnych Zakładów Chemicznych „ZACHEM” S.A.

<p>The Regional Directorate for Environmental Protection in Bydgoszcz is conducting remediation with the use of a special installation for cleaning soil and groundwater in the area of the former ZCH "Zachem" S.A. in Bydgoszcz. Due to the safety rules, the area is fenced, and only professionals have access to the installation.</p>
<p>This innovative method, however, arouses interest among the inhabitants of the city. To bring you closer to the principles of its operation, we encourage you to watch a video showing step by step what remediation means.</p>
<p>The material was carried out as part of the project "Remediation of polluted areas in the area of the former ZChEM" in Bydgoszcz in order to eliminate health and environmental hazards, including the Natura 2000 area of the Lower Vistula Valley and the Baltic Sea" co-financed by the European Union from the European Cohesion Fund under the Operational Program Infrastructure and Environment.</p>

<div id="lipsum">
<p>Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Bydgoszczy prowadzi remediację z wykorzystaniem specjalnej instalacji oczyszczającej grunty i wody podziemne w rejonie dawnych Zakładów Chemicznych "ZACHEM" S.A. w Bydgoszczy. Ze względu na zasady bezpieczeństwa, teren jest ogrodzony, a dostęp do instalacji mają tylko fachowcy.</p>
<p>Ta innowacyjna metoda wzbudza jednak zainteresowanie wśród mieszkańców miasta. Aby przybliżyć zasady jej działania zachęcamy do obejrzenia filmu pokazującego krok po kroku co oznacza remediacja.</p>
<p>Materiał zrealizowano w ramach projektu „<em>Remediacja terenów zanieczyszczonych w rejonie dawnych ZCH „Zachem” w Bydgoszczy w celu likwidacji zagrożeń zdrowotnych i środowiskowych, w tym dla obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Wisły oraz Morza Bałtyckiego</em>” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.</p>
</div>

Pierwszy etap badań środowiskowych dla stanu wyjściowego zakończony

Pozyskano 33 miliony złotych na usuwanie zanieczyszczeń po dawnych Zakładach Chemicznych „ZACHEM” S.A.

Oczyszczono blisko 27 ha terenów skażonych na skutek działalności dawnych Zakładów Chemicznych „ZACHEM” S.A.

Z kamerą na instalacji do remediacji